Cesária Évora canta "Lua nha testemunha" em crioulo cabo-verdiano de base portuguesa

Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
o k'lonj di bó m ten sofridu.

Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d'nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k'um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.

Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz

"Problema de expressão", dos Clã, com letra parodiada pelos "gatos"

Manuela Azevedo e os Clã: "Problema de expressão"

Versão de "Tous les garçons et les filles..." dos Eurythmics (1985)

Françoise Hardy canta "Tous les garçons et les filles de mon âge" (1964)

Esta é a "cançoneta" por excelência do/a adolescente "gauche" que cada um de nós foi, é ou será algum vez na vida. Não é uma "chanson", mas apenas música ligeira. Mas oiçam. Mas olhem. É Françoise Hardy, em gravação de 1964.